연세대학교 경영전문대학원

부서 소개:
블리자드 현지화 팀은 "재미"를 현지화합니다. 한국어를 사용하는 유저들이 블리자드 게임의 재미를 온전히 경험할 수 있도록 텍스트, 오디오를 비롯한 게임의 다양한 요소를 현지화하여 "It feels Blizzard in Korean."을 실현하는 것이 현지화 팀의 역할이자 임무입니다. 블리자드 한국 현지화 팀에서 현지화 방법과 프로세스를 경험하고, 더 나은 현지화를 향한 끊임없는 여정을 함께할 분을 찾습니다.

[담당 업무]

• 패치 노트, 블로그 게시물, CRM 메시지 등 게임 외(Out-of-game) 콘텐츠 번역 및 리뷰
• 게임 외 콘텐츠 현지화 참조 자료(글로서리, Translation Memory, 스타일 가이드) 생성 및 정리
• 게임 내 텍스트 및 VO 대사 번역 및 리뷰 지원

*여기를 클릭하여 블리자드의 기업소개 및 다양한 현직자 콘텐츠를 확인할 수 있습니다.

 

응시 자격:

• 2~4년제 학사 및 석사 재학생 (휴학생 포함) 및 졸업예정자로 주 40시간 근무 가능한 자
• (재학생 및 졸업예정자 대상 인턴십으로 기졸업자 지원 불가)

필수역량:

• 뛰어난 한국어 및 영어 구사 능력
• 영어 텍스트를 정확하게 이해하여, 맥락에 맞는 자연스러운 한국어로 옮기는 능력
• 게임플레이 메커니즘 이해 및 게임 세계관 지식
• 원활한 커뮤니케이션 능력 

• 비디오 게임, 판타지, SF 장르, 대중문화에 대한 열정
• 블리자드 게임 플레이 경험
• 게임 현지화 경험

전형절차:

• 서류전형 (1월 초 결과 공개 예정) >온라인 역량 검사 (1월 중순 예정) > 온라인 필기 테스트 (1월 말 예정) > 실무자 화상 면접 (2월 초 예정) > 입사 (3월 초)
• (전형절차는 일정 및 상황에 따라 변동될 수 있습니다)

인턴십 기간 및 근무 조건:

• 근무 기간: 2022년 3월 7일 ~ 2022년 8월 31일 (COVID-19로 인턴십 기간 일부는 재택근무로 진행 가능)
• 근무지: 블리자드 엔터테인먼트 서울 오피스 (서울시 강남구)
• 회사 내규에 따른 급여와 복리후생 제공

• 서류 마감은 1월 2일 (일) 18:00까지입니다. 마감 후에는 서류 지원 및 추가 자료 접수가 불가하오니 유의해주세요
• 서류 마감 이후 내용 수정은 어려우니, 제출 전 꼼꼼히 자료 검토해주세요
• 본 인턴십은 채용 연계형이 아닌 실무 체험형 인턴십입니다
• 지정된 이력서 및 자기소개서 양식으로만 지원 부탁드립니다
• 본 인턴십 프로그램 내 채용 중인 타 직무에 중복 지원은 불가합니다.
• 서류 전형 결과 및 세부적인 전형 일정은 서류 합격 여부에 따라 지원해주신 이메일로 개별 안내드리겠습니다
• 인턴십 우수자에게 졸업 후 2년 내 입사지원시 채용 절차상 혜택을 부여합니다.
• 지원서 내용 중 허위사실이 있는 경우에는 합격이 취소될 수 있습니다
• 취업보호대상자(장애인/보훈대상자)는 관계법령에 따라 우대합니다
• 더 많은 기업 및 직무 소개 정보는 기업 소개 페이지에서 확인해주세요

지원서류:

• 자사 지정 양식의 국문 이력서 및 영문 자기소개서 제출 (필수).
• 파일명 “모집직무_성명”으로 기재 필수
• 예시: “Localization_Gildong Hong”
• 이 외 자신을 표현할 수 있는 PR 컨텐츠 (영상, 포트폴리오 등 자유 형식) 제출 가능 (선택 사항 - 8MB이하 PDF파일)
• 파일명 끝에 “PR” 기재 필수. 필요시 지원 양식 내 PR 컨텐츠 다운로드 링크 별도 기재
• 예시: “Localization_홍길동_PR”

※파일명 예시는 공고마다 다르니, 각 공고를 반드시 자세히 확인 후 파일명을 지정해주시기 바랍니다.

접수기간 및 방법:

• 접수 기간: 2021년 12월 20일 (월) ~ 2022년 1월 2일 (일) 18:00
• 접수 방법: 자사양식 다운로드 후 슈퍼루키 온라인 입사지원
• 하단 지원하기 클릭후, 슈퍼루키 이력서가 아닌 '파일로 지원'으로 자사양식 제출